Don’t be a Kept Man – Chapter 37

Chapter 37

Using his crutches, Huo Ming Chen stepped closer and closer towards them. His expression was so calm it could scare people to death. Lu Qi wanted to reach out to hold him, but he could foresee the other immediately granting him a slap. He thought about it and then retracted his hand back to fix his collar. He pretended that everything he did was on purpose and sipped on his coffee, saying in a voice that was overly calm and collected, 

“Why did you come?”

His outer appearance was as stable as an honest dog, but in reality he was really freaking out.

Huo Ming Chen ignored him and only stared adamantly at the person sitting opposite of Lu Qi.

Huo Ming Cheng’s anger had not dissipated yet and seeing Huo Ming Chen walk over, his head began to throb in pain. He stood up and slammed down hard on the table, angrily saying, 

“You heard what he said just now, right? Do you want me to repeat it? This kind of person, this kind of scumbag! What redeeming qualities about him do you like?!” 

Despite the fact that he was just innocently sitting there, Lu Qi was being slandered to his face.

“This is not important. What is important is that he can only be with me for the rest of his life.”

Huo Ming Chen emotionlessly said that and then without even looking, dragged Lu Qi by the back of his shirt collar, like a little chicken frozen stiff and about to be butchered on the chopping block. Their two pairs of eyes met and the darker his eyes appeared, the more cruel and heartless it felt.

Huo Ming Chen acted like Lu Qi just now with the corners of his mouth hooking up. He then tilted his head and pronounced each word very lightly but clearly, 

“You, did you hear that?”

Lu Qi stiffly nodded his head, 

“I heard it.”

Huo Ming Chen asked again, 

“Then do you still want to leave me right now?”

Leave = Death.

Do you still want to leave me right now? = Do you still want to die right now?

Lu Qi instantly plastered a smile on his face and shook his head, 

“No, I don’t want to.”

Hearing an answer that satisfied him, Huo Ming Chen glanced back at his big brother. Silence filled the air as he looked at him,

“Big brother, I have said it time and time again. Whatever you want to do, come at me. Don’t involve him. If you really want us to break up, then separate us when we are both five feet under.”

Never mind the corpses, even if they were dust, they would still have to be together.

Hearing this, Lu Qi subconsciously lifted his head and was about to say something when Huo Ming Chen immediately gave him a glance. The hand on his shoulder gripped him tighter and Huo Ming Chen stared at him with silent threats on his lips, 

“You. Keep. Your. Mouth. Shut.”

Lu Qi was caught saying bad things behind someone’s back, so he naturally had no basis to argue with Huo Ming Chen. What could he do but immediately and obediently shut his mouth. This scene played out in front of Huo Ming Cheng’s eyes and coincidentally lent some truth to Lu Qi’s words–

Huo Ming Chen was deeply in love with Lu Qi, but the latter was pressured and forced to be with him.

His heart was at once helpless and hateful. Now, Lu Qi, that once open road was blocked off. Huo Ming Cheng sighed and took off his glasses, pointing at his immature and useless brother, 

“For a man…… For this kind of man…… he doesn’t even love you…… yet you are still persisting to be with him?”

If before he was worried about his little brother being in a relationship with a man, then his worry now was that his little brother was in a relationship with a scumbag. Lu Qi was not the best choice. Sooner or later he would be inflicting bruises and cuts to Huo Ming Chen’s soul.

Chinese people have the special type of personality where they would rather settle for second best. If something bad were to happen, it would be hard to accept. But if something even worse happened at the same time and they can compare the two; unconsciously they would be able to more easily accept the former.

“Brother, I know that you are worried about me, but I’m not a small child anymore. I know what I want and I know what consequences this will bring me.”

Huo Ming Chen seemed to want to say something else, but looking at Huo Ming Cheng’s pale white face, he could no longer find the words he wanted to say. Silence surrounded them for a while, and then Huo Ming Chen bowed his head very low before turning around to leave.

He walked two steps, and then as if he remembered something, he stopped. With his face looking quite terrible, he turned around to look at Lu Qi, eyes cold, 

“What are you doing just sitting there? Waiting for the new year?”

Lu Qi immediately stood up and followed him, looking as obedient as he could be.

There were not a lot of pedestrians on the streets, and after walking a bit away from the coffee shop, Lu Qi took the initiative to walk forward a couple of steps and tugged on Huo Ming Chen’s hands. The next second however he was immediately flung off, leaving a red mark on the back of his hand.

He stroked his hand, and in a show of perseverance and unwillingness to let the situation lie like this, made another grab at Huo Ming Chen. But without a doubt he was flung off again.

Pull, hit, pull again, get hit again, pull once more, get hit once more. The two of them were playing around like this until they reached their home.

The moment they entered the door, there was no need for consideration. The situation could not simply be fixed by holding hands. Huo Ming Chen threw his crutches into a corner and didn’t even have time to turn his head around to take his revenge when he was suddenly hugged from the back.

He angrily struggled, 

“Let go of me!”

A certain person behind him shook his head, voice bringing an undertone of laughter, 


“Let go!”


Huo Ming Chen’s hands were tightly bound in the embrace and Lu Qi kissed the back of his neck. A warm tickling feeling came over his ears, making Huo Ming Chen suddenly lose his strength. But strengthless does not mean he did not harbor anger and vengeance in his heart. He twisted his head and bit down in the direction of Lu Qi’s arm, wanting to make him let go.

The pain on his arm was not very strong, only feeling as if it was scratched by a little kitten. Huo Ming Chen did not use his full strength, only biting down halfway and then he let go. He let out a “puh” sound and said to Lu Qi, 

“If you don’t let go, I will bite off half of your flesh. Don’t say that you don’t believe me. And don’t cry after and wail that I was heartless.”

“Go on, bite,” 

The person behind him was in a good mood, letting him fool around all he wanted. His mouth was smiling as shrewd as a fox and close to Huo Ming Chen’s ear, Lu Qi slowly said,

 “As long as you can release your anger, however you want to bite, then…… bite.”

The moment the last word was spoken, both of his hands were immediately turned around, and then Lu Qi was pressed against the wall by his collar. The situation was now flipped around, and Lu Qi could only blink. After he came to his senses, he smiled warmly. Showing off a face of indulgence and pampering, letting whatever the person holding him do whatever they wanted.

Huo Ming Chen looked at him, narrowing his eyes, 

“The person who first chased you was me?”

Lu Qi acted dumb and didn’t acknowledge it, 

“You remembered it wrong. It was me who first chased after you.”

Huo Ming Chen: “I was crying, wailing, screaming to be with you?”

Lu Qi: “No, it was me crying, wailing, screaming to be with you.”

Huo Ming Chen: “I can’t live without you?”

Lu Qi smiled again, 

“It’s me.”

Lu Qi finally reacted, gently holding onto the hands attached to his collar, and lowered his head to give them a kiss,

“I’m the one who can’t live without you.”

The two of them, whoever left, couldn’t live without the other.

Huo Ming Chen was really easy to coax. One word from Lu Qi was able to let the anger in his chest disappear into the wind, making his hands relax from their strong grip. He bit his lip, wanting to say something but didn’t want to let this go so easily. And so he could only emotionlessly look at him.

Lu Qi continued to show that obedient soft smile and leaned forward to kiss him on the lips, using the only gentleness he had in his bones to slowly, one bit at a time, weaken the thorns on Huo Ming Chen.

His mouth was easily pried open. Huo Ming Chen’s face tried to stay tight for a few rounds, but in the end, his cover was thrown into a mess. He bit Lu Qi’s bottom lip with force, and when he saw blood, he slowly let go. In the other’s stunned eyes, he said, 

“Don’t let there be a next time. I don’t like to hear you say those words.”

And the issue just now could be considered settled.

Lu Qi hugged him, pressing him against the wall and lifting his legs up. He said in a low voice, 

“Idiot, said you were dumb and you really are dumb. Whether it’s truthful words or lies, can’t you hear them?”

Huo Ming Chen hooked his arms around Lu Qi’s neck, eyes sharp like a hawk, 

“Even if they’re lies, I still don’t like you saying it like that.”

Lu Qi was being very gentle and listened to him, 

“Alright, then I will never say it again.”

Huo Ming Chen was then satisfied, and he lurched forward to continue kissing. Licking the mark that he himself just bit on Lu Qi’s lips, slowly in small motions, one small lick at a time. The temperature of the room was just rising and Lu Qi was still in a clear state of mind to ask, 

“Your leg…..”

“Can’t be wasted away. It’s been more than a month now. Tomorrow I’ll be going to the hospital to take the cast off. I’m the bottom and I didn’t even utter a sound of complaint. You better stop resisting and causing so much fuss.”

Lu Qi had a moment where he thought Huo Ming Chen really needed to be taught a lesson and immediately shut up. He lifted him up and tossed him onto the bed. Standing by the edge, he slowly undid his top button of his shirt, close to his neck.  He looked down at Huo Ming Chen from a higher perspective, with the outer part of his eye pointing downwards and his face seemingly emotionless. It was full of very contradicting signals, what with his looking sexy but like it was hidden.

Huo Ming Chen hooked his hands behind his head and, composed, tilted his head back to look at him, 

“What, angry?”

Lu Qi didn’t speak, letting him taste it in the air.

Huo Ming Chen spoke again,

 “Don’t, don’t make this revenge for something personal. You can’t purposefully torture me on the bed.”

His tone was of that of someone who was scared, but his face was still giggling in laughter, as if he was not afraid at all. Lu Qi’s anger turned to laughter, and he looked at him with a deep stare, slowly nodding his head in acknowledgement, 

“Mhmm, I’m not that kind of person.”

Lu Qi came forward, his actions the very definition of gentle, 

“Don’t worry, I’m just simply thinking of you.”

Simply thinking of teaching you a lesson.

The light in the bedroom was shining a little too brightly. The more one stares at it, the more easily it could make someone’s head dizzy. Once it was dizzy, it was easy to say something that didn’t pass by the brain.

Even though his leg had a cast and their positions were limited, the quality was still passable. Huo Ming Chen’s mouth was stubborn and vicious which could easily send someone up to the heavens or straight down to hell. But Lu Qi thinks that he has never liked his stubborn mouth as much as he did now.

After a hard and furious battle was fought, Lu Qi leaned against Huo Ming Chen with sweat dripping from his bangs and slowly sliding down his throat. His eyes were so bright it could frighten anyone who saw it,

“Dare to go again?”

Huo Ming Chen heaved and could not stand the disdain in Lu Qi’s. He mockingly shook his head, 

“What do I have to be afraid of? I’m only scared that you can’t.”

Very good. Lu Qi was very satisfied with his answer.

Time passed for who knows how long, and the second time finally reached its end. Lu Qi’s mouth was covered in smiles, and a cold finger brushed over Huo Ming Chen’s eyebrows, concluding, 

“You can’t anymore.”

Huo Ming Chen grabbed his hand and viciously bit down, but he didn’t really have any more strength, 

“No matter how many times, I still can.”

Lu Qi nodded his head, smiling gracefully, 

“That’s true. There’s only the cow that is worked to its death, never a field worked to death.”

The two of them linked together for who knows how long. The sounds of the two of them on the bed and their quick breaths did not stop and neither did the clock on the wall. After the hands have completed countless circles, a hoarse voice finally couldn’t stand it anymore yelled out —

“Lu Qi! You are not fucking human! You won’t even let go of an injured person–!”

The heaving sounds were still continuing, and no one paid attention to him. So the hoarse voice rang out weakly again,

“Lu Qi, my leg’s broken, you can’t do this……”

His eyes were excited to the point of redness, and tears were leaking out. The man kissed his eyes and finally graciously said, 

“Don’t worry, I didn’t touch your leg. Tomorrow, I’ll bring you to take off your cast.”

“Fuck you…… If you don’t stop, believe it or not, I will castrate you!”

Lu Qi bit his earlobes, saying lowly by his ear, 

“Even if I die beneath a peony flower, I will be loose even as a ghost.”1

But he has never seen a peony flower that was as bold and unreasonable.

Huo Ming Chen’s consciousness could not really focus, and he could only hold on to Lu Qi’s shoulders for dear life, 

“You are taking revenge on me, abusing me with your power…..”

Lu Qi calmly said, 

“I’m not that kind of person.”

*1 Even if I die beneath a peony flower, I will be loose even as a ghost: A line from a poem which compares peony flower to a woman, basically saying that even if a man dies underneath a woman, it doesn’t matter because he’s having sex/the time of his life. Even if he knows he will die/become a ghost, he’ll be happy and will still flirt/have sex with women (even if it or the woman was the cause of his death).

Another tidbit on title: Author didn’t name it 😦

Edited and Proofread by Plum

16 thoughts on “Don’t be a Kept Man – Chapter 37

  1. Hahahahahaha Lu Qi you beast!! Torturing the injured! You are most definitely that type of person lol. I’m so happy they made up so easily and LQ lived to see another day, although whether HMC does after LQ’s bed torture is left to be seen 🤭🤭🤭
    Thanks for the chapter! I seriously love this so much!

    Liked by 1 person

  2. Ah, they’re really well-matched and neither has the upper hand (at least not for long). I absolutely love the dynamics of their relationship, the subtle shifts of power between them. It may seem weird, since both Lu Qi and Huo Ming Chen can be unlikeable on many levels, but I would term their relationship as balanced and healthy.
    But I really feel sorry for Huo Ming Cheng – he’s such an astute businessman, but Lu Qi proved to be too much even for him 😉
    Thank you for the chapter ❤
    P.S. Don't really want to bid farewell to this couple QAQ

    Liked by 1 person

    1. Aren’t they? There was a line in the story where it says they are terrible for society but at least this way, they are only terrible for themselves which I think rings quite true. They are a perfect match to each other 🙂 Thank you for your comments ❤ It's too soon, having withdrawal sadness 😦

      Liked by 1 person

  3. Wow HMC really marched in and showed his dominance. Sorry bro. You can’t break them now that it’s confirmed that their love is a two way street. I hope you find your own love bro (๑˃̵ᴗ˂̵). Maybe then you’ll understand better.

    Haha. You go LQ. Finally got to utilize your strength ( ͡° ͜ʖ ͡°) in bed. Hehe. But dang. I pity HMC for a bit. Being done until he’s 💀💀💀 oof.

    One more chapter. 😭 thank you so much for the chapter!!!!

    Liked by 1 person

    1. Hellooooo~ Up for more are you! 🙂 If you click the box in the bar (the fifth one with the arrow pointing down) labeled as “视角” and then select “主攻” and then click search (the last box at the end), it will list all the novels with that tag for seme protagonists! It’ll pop you to a page like advanced search where you can narrow it down too, with tags like time period, best friends to lovers, food related, system related, strong CP, gender switch and onwards. Just got to make sure you check off “已完成” on the second box down from the bar right above the pictures of the book titles which is for completion, otherwise you might see ones still in progress (although that is up to you) 🙂

      There’s some really good ones on the list just from glancing over the first page, but if you don’t mind some recommendations, “世子韩司恩” is pretty good which is about a man transmigrating, historical genre, but with a twist that he can hear other people’s thoughts. He was betrayed in the present and so when he arrives in the past he has a very very different outlook on people. And the uke is a very … interesting person too which I won’t spoil…

      If you’re looking for some quick transmigration, there’s also “炮灰为王[快穿]” which is more slice of life-ish, and the seme is more mature. It’s also quick transmigration but with the same seme protagonist all the way through. And if you are in a mood where you can take anything, there’s “渣渣复渣渣,就应当自渣[快穿]” which basically is quick transmigration and the seme needs to be a scumbag as part of his system, but everytime he does he’s actually able to get out of it in the end. Also same seme/uke throughout story. It’s an interesting read, but this one I won’t say that it’s more my style of story however as some of the stories end pretty tragically if I remember correctly (it’ll be technically a completed ending and you totally understand it, but it was very sad). All three of these are from the first and second page of results with completion status checked.

      But if you don’t mind going out of top results, one of my personal favorites is “重生之导演人生” but it really focuses on the seme’s career (as it’s his second chance at life), and only the last half focuses on the uke and seme relationship (and even with that, it’s pretty minimal…) but it’s a fun read 🙂

      Sorry to hit you with a blob of text here, but I got quite into discovering all the novels I’ve read before haha. Hope you find some novels you’d like to read!

      Liked by 1 person

      1. Haha, I’m glad you found it useful. I went on a totally different tangent there, but if you need more descriptions of the advance search, let me know! I can briefly type out the categories (and I promise brief for sure!) : )


      2. Alrightie then, please get ready for another wall of text haha. From top row to the bottom:

        范围: Probably best to leave it on “不限” (Unlimited/Not limited) as it limits the search to either 全站 (the entire site), 完结半价 (completed and VIP chapters at half price), and VIP库 (those novels that have VIP status)

        发表时间 (When was the novel published, i.e. the first chapter): “不限” (Unlimited/No limit), 两个月内 (within 2 months), 一季度内 (within a season, usually about 3 months), 半年内 (within half the year), 一年内 (within one year), 两年内 (within 2 years), and then by the years after

        原创性 (what kind of originality): 不限 (no limit), 原创 (original stories), 衍生 (based on other stories, like fanfic)

        性向(romance type): 不限 (no limit), 言情 (hetero romance), 纯爱 (“pure love” lol but is boyxboy), 百合 (girlxgirl), 女尊 (background of story is matriarchal (instead of society being so ingrained with “men” as the main ruling body, women are in charge, so take it as women and men are switched in power dynamics), 无CP (no pairings in story/no romance between main protagonists)

        视角 (viewpoint of protagonist – who’s the main voice/who you see the story from): 不限 (no limit), 男主 (male protagonist, referenced usually as male in a hetero pairing/no pairing), 女主 (female protagonist, usually as female in a hetero/no pairing), 主攻 (top/seme), 主受 (uke/bottom), 互攻 (both can be the top), 不明(unknown)

        时代(time period): 不限 (no limit), 近代现代 (near modern times like the present), 古色古香 (ancient society), 架空历史 (alternate universe/historical period), 幻想未来 (futuristic)

        类型 (type): 不限 (no limit), 爱情(romance), 武侠 (martial arts wuxia), 奇幻 (fantasy), 仙侠 (wuxia with the cultivation and ascension), 游戏 (gaming) 传奇 (a bit of complicated one, but usually a plot like the hero’s story, working from the bottom and achieving your way through the top and the protagonist experience setbacks and sufferings, growth, maturity, etc.) 科幻(science fiction) 童话 (fairy tales) 惊悚 (scary) 悬疑 (mystery) 剧情 (drama) 轻小说 (light novel)古典衍生 (stories based on famous/well known stories from the past) 东方衍生(stories based from Asian stories/myths/legends) 西方衍生 (based on western stories/myths/legends) 其他衍生 (stories based on other kinds of cultures/myths/legends/stories)儿歌 (children stories/songs)散文 (short stories, sometimes based on a certain theme of family, usually for children) 寓言 (fables) 童谣 (poems) 历史故事 (historical stories)

        风格 (style): 不限 (no limit) 悲剧 (tragedy) 正剧 (main) 轻松 (lighthearted) 爆笑 (rofl; comedy) 暗黑 (dark themes)

        标签 (tags):

        There’s 2 boxes here you can choose right next to this which is to say you want to include or just at least have one of these:
        1) 求并集:例如,含有标签A、或含有标签B、或排除标签C的文章 – tag A, tag B or tag C (or include tag A or tag B or exclude tag C or tag D)
        2) 求交集:例如,含有标签A、且同时含有标签B、且同时排除标签C的文章 – tag A, tag B AND tag C (or can be include tag A and include tag B and exclude tag C and exclude tag D)
        if you click on quite a few tags, it may pop you to a different search with like + and – right next to the tags themselves which is to say if you press + on the right side of the tag, it will add it to the pile of 包含标签 (tags to include) and if you press – for that particular tag, it will put it in 排除标签 (tags to exclude) right at the top of this box. (quite difficult to explain without pics, but hope this makes sense in some sort of way!). You can also get rid of the tags you put in the include or exclude by just clicking on them too.

        Sorted into their own rows from left to right for tags:

        ROW 1: 不限 (no limit) 穿书 (transmigration into a book) 快穿 (quick transmigration) 甜文 (sweet and fluffy)重生 (rebirth) 爽文(face slapping, feel good, protagonist wins all kind of novel) 娱乐圈 (entertainment novels /celebrities) 穿越时空 (transmigration through time periods) 强强 (strong couple, cp is strong person X strong person) 仙侠修真 (wuxia)
        ROW 2: 种田文 (farming, build from ground up novel) 系统 (system related novel) 校园 (novels set in school/school life) 无限流 (no stopping/get dropped into a world where you continuously go through worlds and do missions; usually of the horror genre kind) 综漫 (manga related) 豪门世家 (about high status/rich families) 文野 (bungo stray dogs related) 星际 (galactic stories/set in a different galaxy or like star trek kind of setting) 末世 (apocalyptic worlds) 生子 (birthing children/ boys being able to have children)
        ROW 3: 随身空间 (novels with a specific room/storage facility like protagonist touches jade to transport to a special room with a special spring or touches pendant and has storage space within themselves) 情有独钟 (1v1, only like that one person) 年代文 (usually about the 50, 60 and 70s period, daily life and the special circumstances then) 灵异神怪 (supernatural) 女配 (usually about transmigration into a female side character) 异能 (special powers) 破镜重圆 (relationship that is broken or in tatters and is being reunited/have a happy ending of sort like a broken mirror being put back together) 英美衍生 (fics relating to western side, in particular America or any of the tv shows/dramas, books etc.) 虐恋情深 (angst, hurt relationships, bad endings, make you cry) 宫廷侯爵 (emperor, marquis, nobility in the past)
        ROW 4: 美食 (food) 青梅竹马 (neighbour friends/best friends – usually transitions to romantic friends) 网王 (prince of tennis) 异世大陆 (usually about new worlds, humans as animals) 火影 (Naruto) 游戏网游 (gaming/virtual gaming settings) 悬疑推理 (mystery/thriller/crime scene solving) 玄学 (special type of supernatural of like yin/yang, knowing your future/past/present with the look on your face or your palm, uses like amulets, special paper spells, curses etc.) 女强 (strong women) 少年漫 (shounen manga related)
        ROW 5: 天作之合 (two perfectly matched pair) 年下 (bottom is the older one, usually like a bit more higher in age than usual) 家教 (Katekyo Hitman Reborn related) 打脸 (face slapping) 超级英雄 (superheroes relating to like Black Panther, superman, batman etc.) 清穿 (transmigration to Qing dynasty) 天之骄子(the heaven’s child – usually refs to the main character being genius) 性别转换 (gender switch) 直播 (streaming) 奇幻魔幻 (magic fantasy)
        ROW 6: 欢喜冤家 (hates each other but comedic meetings/usually gets together in the end, like enemies to lovers) 宫斗 (fighting/schemers within the imperial palace/setting) 都市情缘 (city romance)西幻 (western fantasy elements) 女扮男装 (girl dresses as a guy) 萌宠 (cute, pampering) 古穿今 (ancient person transmigrates to the present) 未来架空 (alternate future/futuristic) 猎人 (hunter x hunter)复仇虐渣 (revenge and give what the bad guys deserve)
        ROW 7: 前世今生 (past life to present life; reincarnation) 武侠 (martial arts specific wuxia) 婚恋 (marriage before romance/ marriage romance)海贼王 (one piece) 少女漫 (shoujo manga related) 现代架空 (modern day alternate universe) 竞技 (game tournaments) 东方玄幻 (eastern/Asian supernatural) 日韩 (korea/japan related) 恐怖 (terror/horror)
        ROW 8: 红楼梦(dream of the red chamber related things) 幻想空间 (imagination filled/more portable space related like the first one in row 3)民国旧影(the period after the last dynasty was abolished) 灵魂转换 (soul switch) 业界精英 (about top/excellent people in their fields) 升级流 (upgrading/leveling)机甲 (robots)
        ROW 9: 黑篮 (kuroko no basketball) 励志人生 (motivation for life) 因缘邂逅 (fated to meet kind of relationships) 血族 (vampires) 宅斗 (about the ancient estate fights for power/authority vs fighting for the throne/emperor’s seat) 基建 (building bases, usually ref like those in apocalyptic genre) 科幻(science fiction) 历史衍生 (stories based on history) 古代幻想 (fantasy in ancient ages) 西方名著 (on famous western books like HP)
        ROW 10: 死神 (bleach) 科举 (about the graduation examination) 魔法幻情 (magic fantasy) 江湖恩怨 (wuxia related, martial arts society, taking revenge) 朝堂之上 相爱相杀 (love and hate at the same time, want to love you but also want to murder you) 近水楼台 (fics where like the protagonist can be closer to their soon to be partner and gets to snatch them for being closer to him) 市井生活 (city life) 洪荒 (about the far far past) 乔装改扮 (become a different person by how you dress/hide identity)
        ROW 11: 姐弟恋 (brother sister love) 齐神 (pretty sure this is fics related to The Disastrous Life of Saiki K.)平步青云 (on reaching high status easily) 都市异闻 (strange things happening in the city) 异国奇缘 (having a fated meeting in a distance country/place) 职场 (job related) 阴差阳错 (somehow misunderstanding/just missed it/somehow it just came together to be like this/coincidental) 成长 (maturity/growth) 制服情缘 (more… uniform/police related things) 花季雨季 (school life, pubescent, high school life where you worry only about school kind of novel)
        ROW 12: 网红 (famous on the web, like influencers(?))银魂 (gintama related) 恋爱合约 (love with a contact) 小门小户 (small households, commoners) 时代奇缘 (transmigration related usually with weird coincidence/meetings) 经商 (business) 亡灵异族 (immortals/demons, etc.) 史诗奇幻 (epic/high fantasy) 乡村爱情 (small town romance/relationships) 异闻传说 (strange legends)
        ROW 13: 古典名著 (famous works of the past) 网配 (web/internet relationships) 港台 (Taiwan/hong kong related) 骑士与剑 (knights) 美娱 (celebrity/entertainment in western world) 边缘恋歌 (romance that is not usually/socially accepted) 商战 (business world related) 圣斗士 (related to Saint Seiya: Knights of the Zodiac I believe) 传奇 (like the type above, about starting small and working your way up thru falls) 三教九流 (think this is about hierachies)
        ROW 14: 七五 (fics relating to the world of The Seven Heroes and Five Gallants) 七年之痒 (seven year’s itch – the curse of after being together for seven years) 封神 (pretty sure this is works in the world of Investiture of the Gods) 爱情战争 (love and battles/war)异想天开 (things beyond imagination) 聊斋 related to Strange Stories from a Chinese Studio)时尚流行 (fashion/trends) SD (slam dunk related) 婆媳 (about mother of one partner and daughter in law relationship)
        ROW 15: 时代新风 (new, trendy) 大冒险 (big adventure) 奇谭 (different, special, other worldly stories)

        关键词 (key words) search your typical name, author or any other keywords you want to type in to search 😊

        And then obviously the white box in the middle after this is the “search” button.

        When you click search after selecting, you’d probs get a list and there’s usually 6 novel covers displayed under the search button, and above these covers, is more selection boxes to narrow down your search.

        First box: (listed by the order they appear, top to bottom) sort by number bookmarked, by last updated, by published date, by rating/points they have collected.
        Second box: (listed by the order they appear)No limit, in progress, completed
        共 XXX 页 = how many pages your search contains
        当前为第 1 页= which page out of those pages you are on (here it’s page 1 out of XXX)
        next box is just if you want to jump to a certain page (type number then click the box on the right to jump)

        Search listing:
        作者 (author) 作品 (novel title) 类型 (type) 风格 (style) 进度 (progress, highlighted in red is completed) 字数 (number of words/characters) 作品积分 (points) 发表时间 (last updated)

        And at the very bottom is 首页 (first page) 上一页 (previous page) 下一页 (next page) 末页 (last page).

        This… was more than I expected lol (and well, it’s technically brief for each section but still way too long…) I finally got it done!!! I think… I hope I didn’t miss anything cause this is pretty poorly formatted, but it’s also a comment that has waaaayyy too many words lol. This was much more harder than I realized hahaha since I rarely use some of the tags. But in any case hope this helps in some sort of fashion… (๑ˊ▵ॢˋ̥๑)


      3. hmm… if you can’t find the novel on NU or any other site by just searching the chinese name or googling the chinese name and like add keyword “english” at the end, your other best bet would be to use web/machine translators like google translate or deepl. As in that case, unfortunately, it’s most likely not translated at all to have an “official” english title.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s